• Vitalidad del Mapudungún en Chile. Evaluación de la Consistencia del Instrumento de Medición Estatal
  • Vitality of mapudungún in Chile. Evaluation of the Consistency of the State’s Measuring Instrument
César Cisternas Irarrázabal

Resumen

La mayor parte de los datos disponibles sobre vitalidad lingüística del
mapudungún no permiten establecer comparaciones a lo largo del tiempo debido a
las diferentes metodologías implementadas. En este marco, se plantea analizar la
fiabilidad de los datos de la Encuesta Casen sobre vitalidad del mapudungún, cuya
metodología no varía entre las distintas mediciones.
Se realizaron análisis de estadística descriptiva univariante y bivariante sobre los
datos de Casen 2003 y 2013. Se observaron dificultades para hacer comparaciones
entre aplicaciones debido a la variabilidad de la población indígena calculada. No
obstante, se estableció que los datos de 2013 son más confiables, debido a su mejor
ajuste a las proyecciones e hipótesis planteadas por trabajos previos en la materia.

Abstract

The most of the available data about vitality of mapudungún does not
allow making comparisons along the time due to the methods that are used differ.
In such a scenario, this work analyses the reliability of the data on the vitality of
mapudungún supplied by the Casen Survey, whose method does not change from
one application to another.
Univariate and Bivariate statistical analysis were carried out on the data of Casen
2003 and 2013. Difficulties for making comparisons were observed due to the
variability of the estimated indigenous population. Notwithstanding, the data from
2013 appears to be more reliable because it fits better with the projections and
hypothesis made by previous works on the matter.

Palabras clave

Mapudungún, Vitalidad Lingüística, Chile, Medición Estatal, Encuesta Casen.

keywords

mapudungun, language vitality, Chile, measurement from the sate, Casen survey.

Texto completo: PDF